domingo, 27 de mayo de 2012

HE VISTO RÍOS DE VIDA

I´VE SEEN RIVERS OF LIFE

Photo by Leovi
http://lafotografiaefectistaabstracta.blogspot.com
What is life? What is this secrecy that catchs humanity? What is the shackle that binds us to this thread of life cut off by death?
Through understanding the many life forms designed by the Lord, a sense of majesty permeated my senses. How can exists life five thousand miles under the sea, without light, without apparent sense?
The marvel of the struggle to survive in such extreme conditions has allowed me to also marvel of man's struggle for survival itself.
The different societies trying to find a way to understand their purpose and be on earth, but their actions indicate the opposite.
Then binds me to try to understand the ways and byways of the tireless struggle and the scandalous failure of attempts for success.

This poem aims to lift a superlative man's life, giving it a sense of community and love all those who respect and love their temporary stay in this world.
Rivers of Life is a phrase that attempts, in my personal perspective, offering a more comprehensive term, richer in substance and deeper into their ideological concept.


I´VE SEEN RIVERS OF LIFE


Life is a stopped moment by a light when
You were born, and a silence into oblivion ...


I've seen rivers of life
spilled red by fire,
running in channels where once there were flowers
and trees filled with thousand nests.

I've seen rivers of life
where hope is born among horses
pulled by a dream, a land
that begs a seed, a tongue
licking the moist wind of fear.

I've seen choppy waters burst
into the hard cliff of destiny.

I've seen rivers of life
in the silent wall where the stones,
sigh and reflected the desire
silenced by the extermination.

I've seen rivers of life
In every voice, every poem, every verse
constructed from the clutches of silence
of those who have nothing, only ice
on the concave side of the reverse.

I've seen the gray froth of their wings
intermittent crashing to the ground.

I've seen rivers of life
there, where he was born a new man
a new attempt, an audacious sun
fighting for no to be coal in its own fire.


Debrah Riddleton



HE VISTO RÍOS DE VIDA

La vida es un instante interrumpido
por una luz cuando naces, y un silencio en el olvido…

He visto ríos de vida
de rojo derramado por el fuego,
correr en cauces donde antes hubo flores
y árboles colmados de mil nidos.

He visto ríos de vida
donde nace la esperanza, entre corceles,
tirada por un sueño, una tierra
que suplica una semilla, una lengua
que lame el viento húmedo del miedo.

He visto sus aguas agitadas prorrumpir
en el duro acantilado del destino.

He visto ríos de vida
en el sordo paredón donde sus piedras,
gimen y recogen el anhelo
acallado por el exterminio.

He visto ríos de vida
en cada voz, cada poema, cada verso
construidos con las garras del silencio,
de quien no tiene nada, sólo hielo
en la cara cóncava del lado del reverso.

He visto el gris espumarajo de sus alas
estrellarse intermitente contra el suelo.

He visto ríos de vida,
allí, donde nace un nuevo hombre,
un nuevo intento, un sol que audaz
luchará por no ser brasa de su propio fuego.

DEBRAH RIDDLETON


martes, 15 de mayo de 2012

¡DUERME NIÑA, DUERME!



Bracha Aris, de 74 años, nunca había hablado de su pasado hasta que ingresó al sitio web del Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos y se topó con una fotografía suya de cuando tenía ocho años, tomada a fines de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945).
Ver historia completa:

¡DUERME NIÑA, DUERME!

Imagino la lluvia pertinaz golpeando las techumbres de aquellas barracas desoladas.
Mi mente azorada apenas da cabida a uno  de los actos más abominables del hombre en contra de la esencia más pura de la humanidad: ¡El holocausto!

Imagino cadenas silenciosas arrastrando miseria y desolación, cual río embravecido que devora todo a su paso hasta formar mares de oprobiosa realidad.
Allí, entre los fangos de aromas deletéreos, voces atrapadas se reducen a gritos acallados por la muerte temprana, sin más razón que el odio, la rabia vuelta daga y la obnubilada cerrazón de no poder convivir como especie humana.

¡Sólo espero en Dios que nunca seas historia olvidada! Que no seas ejemplo, ni símbolo, ni te señalen los virtuosos como marca vergonzante de una esperanza socavada. Espero que se te haga justicia y que paguen los desalmados que te dieron muerte, para que nunca jamás roben tu sueño, último refugio de tu alma enamorada.


¡Duerme niña, duerme!
Que no eres tú quien viaja en la carreta,
ni manto de fango será ya más tu almohada,
de ángel tocado por la luna negra.

¡Duerme niña, duerme!
El brillo reflejado en tus párpados cerrados
es lienzo extendido que invade la montaña.
Los verdes campos te esperan ansiosos
para atrapar tu voz a carcajadas.

¡Ya no serás más vórtice del miedo!
¡Ya no será tu carne congelada,
llaga que sangre sobre el hielo de la arena,
ni tu voz se ahogará desventurada!

¡Duerme niña, duerme!
Que el sueño es cuna, seno de madre, regazo inmaculado.
Los cantos serán más dulces que sirenas
acorralando tu alma entre la grana.

¡Tu sangre no quedó esparcida en las barracas!
¡Tu gemido lastimero ha sido rescatado
y hoy es canto de esperanza, voz que palpita
al unísono del agua en la cascada!

¡Por fin, tu mirada de niña atisbará entre la bruma de los mares
y saciará sus ansias de albatros que se escapa,
surcando cuales alas, tus sagaces brazos,
rompiendo las cadenas que te ataban!


Arturo Juárez Muñoz
Mayo 2012