Debrah Riddleton, ganadora del Primer Certamen Internacional de Poesía, Literalia México 2011, consolida éxito en Editorial Alaire

Con profundo beneplácito constatamos que Debrah Riddleton, ganadora del Primer Certamen Internacional de Poesía, Literalia México 2011, rebasó las 1,100 lecturas en el prestigiado sitio Editorial Alaire (www.editorialalaire.com), ingresando al selecto grupo de los poetas más leídos en este fabuloso portal.

Aún recordamos la cerrada final donde compartió créditos con la también estupenda poetisa argentina, Vanesa Giordano, quien también avanza peldaños en el mismo.

Su tema El hombre de Sal, ha recibido elogios, siendo a la fecha el poema más publicitado de su trilogía ganadora. Vaya pues un saludo y nuestras sinceras congratulaciones por el logro obtenido.

Arturo Juárez Muñoz

THE SALT MAN

Yet still exist!

Written about you, you have no name;

Your body is exhibited as an emblem lanky

a labeled destination beforehand.

Then you lie in your grave salt

as inanimate morning thistle

will be the centerpiece of lean oil

pride at the entrance of a gallery.

Yet still exist!

Your voice, if you had not listen anyone.

You have become reminiscent of an echo that is extinguished;

there´s no choir to collect your tragedies and your hunger,

your days of drought or carved into the lean face where you live.

You're like flake glitter converted to stroke;

You just have your stoic posture,

quiet, serene, challenging you to admire.

Yet still exist!

To no avail your wounds festering.

To no avail your bloody feet,

your bloodless veins in his arms lacerated dead.

What served the thousands of poems

who pretended to know your eternal truth?

The cretins who wept for you, their eyes

glowing, admiring a poet.

Debrah Riddleton

Enlace con Editorial Alaire.com:  
http://www.editorialalaire.com/viewtopic.php?t=12977

BROCHE DE ORO AL CERTAMEN INTERNACIONAL DE POESÍA, LITERALIA MÉXICO 2011

La culminación de todo proyecto es motivo harto suficiente para regocijarnos y llenarnos de júbilo excepcional. 
Cuando dimos inicio al Primer Certamen Internacional de Poesía, Literalia México 2011, todo era fe, entusiasmo y enorme voluntad por ver, algún día, frutos del esfuerzo y compromiso adquiridos.
Tras un exitoso devenir de emociones, experiencias enriquecedoras, pero sobre todo, de conocer a quienes hoy son amigos y colegas, el broche de oro toma tintes maravillosos de felicidad y alegría.

Hago hincapié que una de las características del evento, fue el hecho de la co-participación de escritores exitosos y experimentados, con la nueva estirpe de jóvenes poetas que, con mucha o poca experiencia, constituyen la generación que tiene por tarea escribir la poesía del Siglo XXI. 
¿Cuándo iba yo a imaginar que tal simbiosis tuviera el efecto grandioso y excepcional que tuvimos la oportunidad de constatar? ¿Cómo imaginar que estrellas tan reconocidas en los ámbitos internacionales, nos habrían de dejar la estela de calidad, sensibilidad y toque mágico de sus plumas?

Enumerar a tan distintivas personalidades sería injusto, pero espero no cometer un error al señalar que: Ana Muela Sopeña (España), Cristina Pizarro (Argentina), Anneka Lubick (Argentina), Elena Camacho Rozas (España), Emeniano Acaín Somoza (Filipinas), Fernando Sánchez Zinny (Argentina), con calidad y roce internacionales, me obsequiaron más que un poema, una invaluable amistad que hoy atesoro en lo más profundo de mi corazón.
En torno al jurado, nunca dejaré de reconocer su profesionalismo, calidad moral y poética, amistad siempre atenta y amorosa a la hora de verter su veredicto, y cuyos nombre quedaron grabados en este documento.

Como forma de agradecimiento a todos los participantes, al Jurado Internacional y a quienes creyeron siempre en nosotros, la Cadena Panaderías Trico, con intereses a nivel nacional y ahora en Houston, Estados Unidos, a través de la Editorial Campo Provincia, tuvieron a bien publicar el libro memoria del evento, el cual se edita sin fines de lucro y sin retener derecho alguno sobre los poemas de los participantes, situación que está manifestada en el propio contexto del libro.

Para un servidor, la responsabilidad social que ello implica, su trascendencia, y espero en Dios, su efecto en la sensibilización de las colectividades mundiales que amamos la Poesía, mi más profundo sentimiento de gratitud y humildad para reconocer que tan sólo somos instrumento de causas superiores a nosotros.
Amigo lector, si deseas acceder al libro mencionado, te suplico me escribas al correo electrónico ajuarezliteratura@gmail.com.

Arturo Juárez Muñoz